직 인 생 략

대  한  건  설  협  회

우135-010	서울 강남구 논현동 71-2 (건설회관 층)								전화	3485-8273		전송	547-0403
정책개발실		실장	:	김기덕				담당:			김영권	ykkim@cak.or.kr

문서번호:	건협정책 1022-14	선람			지시
시행일자:	2004.03.17.
		접수	일자
					결 재 · 공 람
			시간
공개여부:	공개
수 신:	회원사대표이사
			번호
		처 리 과
참 조:	기술담당임원
		담 당 자

제 목:	2004 일본 건설현장시찰단 참가안내

1. 귀 사의 일익번영을 기원합니다.

2. 우리 협회에서는 일본해외건설협회의 협조하에 매년 일본건설현장시찰단을 구성하여, 일본내 토목 및 건축 시공현장과 대형건설업체의 기술연구소 등에파견함으로써 일본의 건설시공현장을 견학하고 현장에 실제 적용되는 최신건설기술공법의 동향을 파악할 수 있는 기회를 제공하고 있습니다.

3. 금년도에는 오는 4.19(월)∼24(토)간 5박6일의 일정으로 대공간구조물(전시장), 주택리모델링 공사현장, 省力化 기술적용현장과 해안매립 현장 그리고 건설기술연구소를 방문하여 현장견학과 상호 관심사항 논의를 통해 일본의 선진기술 노하우를 습득토록 할 예정이오니 참가를 희망하시는 경우 첨부 안내문을 참조하시어 2004. 3. 31(수)까지 우리 협회 정책개발실로 신청하여 주시기 바랍니다.

첨  부 : 일본 건설현장시찰단 참가안내 1부. 끝

대 한 건 설 협 회 장

/첨부/

□04 일본 건설현장시찰단 참가안내

1. 목  적

일본 유수 건설업체의 기술연구소와 대형건설업체에서 시공하고 있는 토목 및 건축 시공현장을 방문하여 신공법 개발현황 및 적용과정을 견학하고 현장운영 관리자 및 기술진과의 질의응답을 통해 일본의 선진건설기술 노하우를 습득하여 우리 건설업계의 기술 연구개발에 참고토록 하기 위함임.

2. 후원기관 : 일본해외건설협회(OCAJI)

3. 연수기간 : 2004. 4. 19(월) - 24(토) (5박 6일)

4. 연수대상현장

일 시(□04)	일 정	내용	장 소
4. 19(월) 오 전 오 후	나리타(成田)공항 도착 일본해외건설협회 방문		東京
4. 20(화) 10:00-11:00 14:00-16:00	동경 빅사이트 전시장 방문 鹿島建設기술연구소 방문	대공간구조물 기술연구소	東京
4. 21(수) 09:30-11:00 14:30-16:30	東川口外裝主體대규모수선공사현장 新丸子프로젝트 현장	리모델링현장 省力化技術	東京
4. 22(목) 08:00-14:00 14:00-16:00	東京→ 栗東町(이동) 第2名神.栗東橋上部 공사현장	파형강판 WEB PC Extra Dosed橋	大阪
4. 23(금) 09:00-11:00 14:00-16:00	大阪→神戶(이동) 포트아일랜드조성공사 현장	연약지반기술	大阪
4. 24(토) 오 전 오 후	大阪공항 출발 서울 도착		大阪공항

(주) 일본 시공현장 견학 전일정에는 한국어 통역자가 수행함

5. 참가인원 : 「건협」회원사 임직원 25명(협회 간사포함)

6. 접수마감일 : 2004. 3. 31(수)

접수마감일 이전에라도 모집인원이 충원되는 경우에는 조기 마감

될 수 있으니 반드시 신청서 송부전에 유선확인 요망.

7. 선발기준 : 선착순 접수(회사별로 2인까지 신청가능)

8. 참가신청 안내

가. 제출서류

(1) 참가신청서(별첨양식, 증명사진 1장 포함)

(2) 여권 및 일본입국비자 사본

나. 신청서 송부처

- 주소 : 서울특별시 강남구 논현동 71-2, 건설회관 7층

대한건설협회 정책개발실 국제협력부

- 전화 : 02-3485-8273  Fax : 02-547-0403 , E-mail : intediv@cak.or.kr

9. 참가 소요경비

가. 연수 소요경비 : 1인당 1,600,000원내외(잠정)

나. 경비내역

ㅇ 상기 경비는 참가인원 25명기준으로 산정한 것으로서 참가인원수에 따라 금액이 증감될 수 있는 바, 최종 확정금액은 추후 통보 예정.

ㅇ 경비 포함 내역

- 왕복 항공요금(보통석 단체할인금액 기준)

- 호텔 숙박비(2인1실 기준, 5박, 조식포함)

- 식비 (여행기간중 중, 석식)

- 현지교통비(버스임차비, 고속도로 통행료 및 봉사료 등)

- 통역료 및 기타(인천공항세, 여행자보험료 등)

ㅇ 상기 경비내역중 비즈니스 항공 또는 1인1실용 호텔객실 사용희망자의          경우 실비가 추가됨

【별첨】참가신청서 1부 끝.

/별첨/

□04일본 건설현장시찰단 참가신청서
성 명	(한문)					주민등록번호
	(영문: 여권상의 영문명)					자택전화번호						( )
회 사 명	(한문)
	(영문)
회 사 주 소	우편번호:								전 화				( )
									FAX				( )
소 속 부 서		직 위							E-mail
최 종 학 력									전 공
일본어회화능력	능숙 ( ), 보통 ( ), 불능 ( )
여 권 소 지 여 부	있다 ( ) 없다 ( ) 여권번호 : 年 月 日부터 유효기간 : 年 月 日까지						여권신규 발 급 시				자체발급( )
											협회의뢰( )
							일본비자 발 급 시				자체발급( )
일본입국비자	비자번호 : 年 月 日부터 유효기간 : 年 月 日까지
											협회의뢰( )
투 숙 희 망 객 실 종 류	트윈 (2人1室) ( ) 싱글 (1人1室) ( )			항 공 좌 석				□ 보통석(이코노미) ( ) □ 비지니스석 ( )
담당자성명/직위		E-mail								전화
상기와 같이 신청합니다. 2004년 월 일 회 사 명 : 대 표 : (인) 본 인 : (인) 대 한 건 설 협 회 장 귀 하

〔주〕1. 접수마감일 : 2004. 3. 31(수)

※ 접수마감일 이전에라도 모집인원이 충원된 경우에는 조기 마감될 수 있으니 반드시 신청

서 송부전에 유선확인 하시기 바랍니다.

2. 제출서류: 참가신청서(증명사진 각1매 포함) 우송

3. 제 출 처 : 대한건설협회 정책개발실 (서울 강남구 논현동 71-2 건설회관 7층 (우)135-701)