직 인 생 략

대  한  건  설  협  회

우135-010	서울 강남구 논현동 71-2 (건설회관 층)								전화	3485-8273		전송	547-0403
정책개발실		실장	:	김기덕				담당:			김영권	ykkim@cak.or.kr

문서번호:	건협정책 1022-34	선람			지시
시행일자:	2003.04.10.
		접수	일자
					결 재 · 공 람
			시간
수 신:	회원사 대표이사
			번호
		처 리 과
참 조:	기술담당 임원
		담 당 자

제 목:	2003 일본파견 건설기술연수 참가안내

1. 귀 사의 일익번영을 기원합니다.

2. 우리 협회에서는 국내 기술진의 기술교육 및 기술개발업무를 지원하기 위하여「일본전국건설연수센터」에서 실시하는 연수과정에 국내 기술진을 파견하고 있습니다.

3.「일본전국건설연수센타」는 일본 건설기술자의 자질향상을 도모하고 최신 건설기술정보를 보급하기 위하여 1957년 설립된 건설분야 연수전문기관으로서, 본 협회에서는 일본해외건설협회의 협조하에 외국인으로는 유일하게 한국기술진이 참가하여 매년 연수를 받을 수 있도록 합의한 바 있습니다.

4. 금년도 연수과정은 정보기술이용, 보강토공법, NATM, 도시설계 분야 등 총 28개 과정으로 실무강의와 현장견학을 통하여 회원사 기술진이 실익을 얻을 수 있는 연수과정이 다수 포함되어 있으므로 동 연수과정에 참가를 희망하는 경우 첨부신청서를 작성하여 각 □연수희망과정□의 1개월전까지 본 협회 정책개발실 국제협력부로 신청(Fax: 547-0403)하여 주시기 바랍니다.

첨 부 : 연수참가안내 1부    끝.

대  한  건  설  협  회  장

/첨부/

일본전국건설연수센타 연수 참가안내

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

1. 목    적

일본의 최신 건설기술 습득과 현장견학을 통하여 국내 기술 연구·개발에 참고토록 하며 아울러 국내 건설공사 현장에 응용토록 하기 위함

2. 연수기관

일본전국건설연수센타 (첨부 센터소개자료 참조)

3. 참가신청자격

회원사 및 「건단련」소속 단체 임직원 / 일본어 가능자

※ 각 연수과정은 통역없이 일본어로 진행됨

4. 연수참가경비(자비부담)

아래 경비는 연수참가시 현지에서 직접 납입하는 경비로서 연수참가자의 경비산출에 참고할 수 있도록「일본전국건설연수센터」에서 제시한 연수경비임

ㅇ 연수회비: 1인당 9,000엔 내외

ㅇ 숙박비 : 2,700엔 (1泊 기준)

ㅇ 식  비 : 1,800엔 (1日 3食 기준)

ㅇ 왕복항공료는 별도

※ 5일기준 소요비용(추정치) : 160만원내외(항공료포함)

5. 연수참가신청

ㅇ 연수자 선정인원 : 각 과정별 3-4명

ㅇ 참가신청서 작성 송부 (첨부양식 참조)

서울시 강남구 논현동 71-2 건설회관 7층 (우:135-701)

대한건설협회  정책개발실 국제협력부

TEL. (02)3485-8273   FAX (02)547-0403  E-mail: intediv@cak.or.kr

6. 일본전국건설연수센터 소개(Japan Constuction Teaining Center)

가. 설립목적

ㅇ (재)전국건설연수센터(동경소재, www.jctc.jp)는 건설업에 종사하는 직원의 인재육성□연수목적으로 설립된 공익법인

ㅇ 일본의 국토교통성 산하의 재단법인으로서 지방 공공단체직원 및 건설업 종사자를 대상으로 연수를 실시하고 있음

나. 연수내용

ㅇ 동 연수센터가 시행하고 있는 연수과정은 정부, 지자체 등의 직원을 대상으로 하는『행정연수』, 건설업계 종사자를 위한『민간연수』및 공통적용대상으로『일반연수』로 구분, 실시하고 있음

ㅇ 연수과정의 편성, 교육프로그램의 내용은 국토교통성을 비롯한 관련기관의 협조하에 실시되며 현재 13개 연수부문별로 년간약 100개과정의 연수를 실시하고 있음

※ 특히, 한국의 기술자를 대상으로 금년도에 28개과정에 참가할 수 있도록 하고 있음

다. 강사구성

ㅇ 동 연수센터에서는 각 연수과정마다 각계의 최일선에서 활동하고 있는 분을 강사로 초빙, 건설기술 각분야의 최신기술을 체계적으로 강의하고 있음

라. 수강자 현황

ㅇ 수강자는 일본 전국 각지의 건설관련 공무원, 건설업계 종사 임직원 등 각지에서 연간 약 5,500명의 수강자가 폭넓게 참가하고 있으며, 파견기관의 관계자는 물론 참가자들로부터도 호평을 받고 있음

7. 연수과정 소개

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
정보기술이용	2003. 4. 22 ∼ 25 (4일간)	【목적】 건설사업에 종사하는 자를 대상으로 건설분야에 있어서 PC를 이용한 최신 전자화·정보교환·활용방안 등 정보활용능력 제고 【주요 교과목: 총24시간】 ㅇ 세미나(CALS/EC의 실시) ㅇ 대표적인 PC프로그램의 효율적 이용 ㅇ PC에 의한 시공관리 ㅇ 현장에서의 PC사용 (원가관리) ㅇ 설계업무에 있어서 PC이용(CAD) 〔1인당 연수회비: 74,000엔〕	건설사업의 PC 이용에 관한 최근의 정보와 이용사례를 습득하고자 하는자
투수성□배수성□保水性포장 (저소음포장을 포함)	2003. 5. 12 ∼15 (4일간)	【목적】 투수성·배수성 포장, 저소음 포장의 설계· 시공에 관한 전문지식 습득 【주요 교과목: 총20시간】 ㅇ 雨水침투형 포장개론 ㅇ 투수성포장의 쾌적감 향상 ㅇ 배수성,저소음 포장의 설계와 시공 ㅇ 투수성아스팔트포장의 설계와 시공 ㅇ 투수성콘크리트포장의 설계와 시공 ㅇ 견학 〔1인당 연수회비: 72,000엔〕	도로건설공사 및 포장공사 등의 업무 종사자
실드공법일반	2003. 6. 3 ∼6 (4일간)	【목적】 실드공사 시공에 관한 기본지식 습득 【주요 교과목: 총19.5시간】 ㅇ 실드공법 선택포인트 ㅇ 실드형식과 구성 ㅇ 覆工 세크멘트의 비교, 선정 ㅇ 현장견학, 공동토의 〔1인당 연수회비: 67,000엔〕	실드공법공사에 관한 기본적 지식과 기술을 보유한 자
지반처리공법	2003. 6. 16 ∼20(5일간)	【목적】 건설공사와 관련되는 연약지반개량공사의 조사 설계·시공에 관한 전문지식 습득 【주요 교과목: 총29시간】 ㅇ 특별강의 (연약지반 처리와 토질.공법선택의 포인트) ㅇ 표층처리공법(표층토질안정처리공법,매설 재공법, 固化材에의한 표층개량공법) ㅇ 배수공법(載荷重공법) ㅇ 固結工法(藥液주입공법,심층혼합처리공법) ㅇ 강제치환공법 등 〔1인당 연수회비: 79,000엔〕	연약지반 개량 공사 등 지반처리 업무에서 실무 경험 3년 정도의 종사자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
砂防一般	2003. 6. 23 ∼27(5일간)	【목적】 최근의 砂防事業과 관련된 과제에 대응하기 위하여 필요한 전문 기술 습득 【주요 교과목: 총26시간】 ㅇ 종합土砂관리 및 기본계획 ㅇ 土砂관련 법령 ㅇ 화산지역의 土砂 ㅇ 대규모 土砂재해 ㅇ 자연을 보호하는 土砂재해방지 ㅇ 유역보전방안 ㅇ 土砂재해대책에 대한 홍보활동과 해외기술협력 〔1인당 연수회비: 94,000엔〕	砂防事業과 관련된 土砂업무 종사자
환경(생태) 디자인	2003. 7. 14 ∼18(5일간)	【목적】 건설사업 또는 녹화사업 시공계획 종사자에게 생태계의 보전과 복원 등에 관한 전문지식습득 【주요 교과목: 총29시간】 ㅇ 생물의 입장에서 본 건설 ㅇ 자연생태계의 재인식 ㅇ 생태 환경의 설계 ㅇ 생태 水邊의 설계 ㅇ 현장견학 등 〔1인당 연수회비: 83,000엔〕	건설사업 또는 녹화사업의 시공 계획 등의 업무 종사자
여유있는 공간디자인	2003. 7. 28 ∼ 8.1(5일간)	【목적】 사회, 경제구조의 변화와 다양한 가치관을 감안, 여유있는 도시공간의 창조와 디자인에 관한 전문지식 습득. 【주요 교과목 : 총31시간】 ㅇ 여가사회의 구도 ㅇ 도시거리 관찰법 및 同 프로그램化 학습 (사례를 중심으로) ㅇ 어린이 놀이환경 및 오락디자인게임 ㅇ 지역사회에서의 이벤트연출 및 실현방법 (지역주민 참가형 워크숍 기획) ㅇ 현장견학 및 현지조사 〔1인당 연수회비: 85,000엔〕	도시계획, 지역 계획,공원계획 등의 도시부문 업무 종사자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
Prestressed Concrete 技術	2003. 7. 28 ∼ 8.1(5일간)	【목적】 교량공사에 있어 주로 PC교의 설계 등을 중심으로 Prestressed Concrete 기술에 관한 기본 지식과 기술 습득 【주요 교과목: 총33시간】 ㅇ PC교의 최근의 화제(특장점 및 이용분야 등) ㅇ PC橋의 계획과 유의점 ㅇ PC橋 설계의 기본 ㅇ PC橋의 설계(연습) ㅇ PC橋의 가설·시공 및 유의점 ㅇ 현장견학 〔1인당 연수회비: 75,000엔〕	PC橋의 설계를 중심으로 필요한 기초지식과 기술 을 갖고 있는 자
ISO규격 - 품질□환경□ 안전관리	2003. 7. 22 ∼25 (4일간)	【목적】 공공공사의 품질확보와 TQC 또는 management 의 개념, ISO 등 국제규격의 도입에 따른 사회 구조의 변화에 대응하는 전문지식 습득 【주요 교과목: 총19시간】 ㅇ ISO9000s와 공공공사 ㅇ ISO9000s와 ISO14000의 최근 동향 ㅇ ISO9000s의 요구사항과 인정취득의 사례 ㅇ ISO14000의 요구사항 해설 ㅇ ISO인정취득에 있어서 심사의 실제 〔1인당 연수회비: 66,000엔〕	건설공사의 설계시공 및 관리부문에서 ISO인증 취득업무종사자 또는 ISO에 관한 기본지식의 습득을 목표로 하는 자
포장기술	2003. 7.28 ∼8.1(5일간)	【목적】 도로공사의 포장기술에 관한 지식과 시술습득 【주요 교과목: 총33시간】 ㅇ 아스팔트 포장(설계, 시공, 건설기계) ㅇ 최근 포장기술 ㅇ 시멘트·콘크리트 포장(설계·시공) ㅇ 안전관리, 종합토의 등 〔1인당 연수회비: 98,000엔〕	도로건설공사등에 업무 종사자
시빅디자인 (Civic Design) -토목시설디자인	2003. 9. 1 ∼5 (5일간)	【목적】 공공공간의 경관을 배려한 설계, 수준높은 공공토목설계 디자인에 관한 최신 정보와 지식 습득 【주요 교과목: 총32시간】 ㅇ 공공시설 디자인 현황과 과제 ㅇ 교량, 도로설계 ㅇ 환경색채계획, 경관재료학 ㅇ 스케치연습,입체모델 제작연습 〔1인당 연수회비: 95,000엔〕	조사,설계,계획 또는 시공에 관한 업무종사자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
근접시공	2003. 9. 8 ∼11 (4일간)	【목적】 각종 기존설치구조물에 근접해서 구조물 축조시 근접시공에 관한 조사, 설계방법, 대책 공법 등에 관한 전문지식 습득 【주요 교과목: 총25시간】 ㅇ 근접시공개론 ㅇ 근접시공에 관한 문제점 및 공법선택의 포인트 ㅇ 근접시공의 조사·설계방법 ㅇ 근접시공의 시공계획·계측관리 ㅇ 현장견학 등 〔1인당 연수회비: 79,000엔〕	토목구조물 등의 築造관련 업무 종사자
New Personal Design - 쾌적한 생활 공간의 창출	2003. 9. 8 ∼12 (5일간)	【목적】 본격적인 고령화사회가 도래함에 따라 모든 사람이 이해하기 쉽고, 쾌적한 생활공간을 창출□제공하기 위해 새로운 개념을 도입, 선진사례소개, 워크숍 등에 의해 기초적인 지식의 습득을 기함 【주요 교과목: 총31시간】 ㅇ 특별강의 - 시가조성과 New Personal design소개 ㅇ 관련법령소개 ㅇ 사례소개 ㅇ 체험학습 ㅇ 현지견학 ㅇ 그룹토의 및 현지조사 〔1인당 연수회비: 90,000엔〕	건축설계업무 종사자
내진기술	2003. 9.16 ∼19 (4일간)	【목적】 방재·내진의 설계, 진단, 보강 및 土質의 液狀化 대책 등에 관한 전문 지식 습득 【주요 교과목: 총21시간】 ㅇ 내진기술의 현황, life line의 震害와 복구 ㅇ 인력지진동의 설정, 재해대책과 위기관리 ㅇ 지진발생과 지진동의 메카니즘 ㅇ 지반,성토의 안정과 액상화대책 ㅇ 지하,지중구조물의 내진설계 ㅇ 교량의 내진,면진설계 〔1인당 연수회비: 74,000엔〕	내진설계 관련 업무종사자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
터널보강·보수	2003. 9. 24 ∼26 (3일간)	【목적】 터널의 점검조사, 보강, 보수의 효과적인 대책에 관한 전문지식과 기술 습득. 【주요 교과목: 총17시간】 ㅇ 향후의 도로관리 ㅇ 점검조사와 형상변경원인의 추정 ㅇ 지압에 의한 변상과 그 대책 ㅇ 사례소개 및 합동토의 〔1인당 연수회비: 61,000엔〕	터널보강보수 업무 종사자
砂防等 계획설계	2003. 9.30 ∼10.10(11일간)	【목적】 최근 일본의 砂防사업 문제점에 대응하기 위하여 필요한 이론 및 설계방법 등에 관한 전문지식 습득. 【주요 교과목: 총59시간】 ㅇ 砂防행정의 과제 ㅇ 지방의 砂防사업의 처리방향 ㅇ 견학 및 溪流 조사법, 土石流의 특성 ㅇ 콘크리트를 사용않은 砂防시설 ㅇ 砂防계획론과 土砂管理 ㅇ 토사재해에 대한 안전대책 ㅇ 斜面安定論, 火山砂防 ㅇ 대규모 토사재해와 위기관리 ㅇ 향후의 사방행정의 방향 ㅇ 그룹 토의(5시간) ㅇ 국제사회와 砂防기술 등 〔1인당 연수회비: 132,000엔〕	砂防, 급경사지 등의 조사설계 업무 관련 2년 정도의 실무 경험자
건축내진기술	2003.10.14 ∼17(4일간)	【목적】 일본의 대지진 발생을 계기로 시급한 과제로 대두되고 있는 면진, 제진(진)구조에 대한 기본지식 습득 【주요 교과목: 총23시간】 ㅇ 특별강의 (건축기준법의 시행현황) ㅇ 면진건축의 구조설계 ㅇ 내진 改修기술 ㅇ 제진건축의 구조설계 ㅇ 지진과 인력지진동 ㅇ 지진과 고층건축물 〔1인당 연수회비: 69,000엔〕	건축구조물설계 업무에 종사하는 건축 기술자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
교량유지보수	2003.10.27 ∼31(5일간)	【목적】 교량의 관리(유지, 점검, 보수 등)에 있어 현상진단, 보수방법 등에 관한 기본지식과 기술 습득	교량의 관리(유지 보수점검 등)에 종사하는 자
		【주요 교과목: 총27시간】 ㅇ교량관리의 현상 및 유지보수에 필요한 교량공학개론 ㅇ 합동토의 ㅇ 점검요령 ㅇ 손상사례와 보수방법 등 〔1인당 연수회비: 84,000엔〕
도로터널부속 시설 설계시공	2003.11. 4 ∼7 (4일간)	【목적】 도로터널의 환기시설, 조명, 비상용 시설의 계획, 설계, 시공 및 유지관리에 필요한 전문적 지식 습득 【주요 교과목: 총28.5시간】 ㅇ 도로터널 시설 개론 ㅇ 환기시설(제작,시공,설계) ㅇ 유지관리(환기,조명,비상용시설) ㅇ 조명,비상용시설(설계 운용,계획) 〔1인당 연수회비: 72,000엔〕	도로터널의 시설 계획, 설계 및 관리업무에 종사 하는 실무경험자
보강토 공법	2003.11.17 ∼21 (5일간)	【목적】 건설공사 여러분야에서 활용되고 있는 보강토공법의 설계·시공에 관한 최신 지식과 기술 습득 【주요 교과목: 총35.5시간】 ㅇ 최근의 지반개량공법과 보강토공법 ㅇ 보강토공법의 메카니즘과 설계의 기본 ㅇ 補强土壁工法(RRR공법의 설계시공) ㅇ 盛土시 보강토공법의 설계.시공 ㅇ 보강성토공법,보강토벽공법 ㅇ지반.성토시 보강토공법의 설계.계산(연습) ㅇ 地山補强土工法의 設計·施工, 계산(연습) ㅇ 현지 견학 〔1인당 연수회비: 89,000엔〕	지반개량공사 업무와 관련된 업무종사자
NATM 공법	2003. 12. 1 ∼ 5(5일간)	【목적】 NATM공법에 있어 설계·시공에 관한 전문 지식과 기술 습득 【주요 교과목: 총30시간】 ㅇ 地山의 역학특성 및 NATM 이론 ㅇ 조사 및 地山分類에 따른 설계 ㅇ 설계방법, 시공, 계측관리 ㅇ 현장견학 등 〔1인당 연수회비: 89,000엔〕	토목건설공사에 종사하는 직원 으로 터널공사에 관한 초보자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
都市디자인	2003.12.8 ∼12(5일간)	【목적】 도시공간의 창조와 연출을 위한 기본개념 연출 기법, 실천방법 등 도시설계에 관한 전문지식 습득. 【주요 교과목: 총31시간】 ㅇ 공공디자인 개론(도시디자인 기초) ㅇ 도시의 공간구성과 경관 형성 ㅇ 복지를 감안한 시가조성 ㅇ 도시와 색상간의 계획 ㅇ 도시와 빛간의 디자인 구상 ㅇ 도시공간디자인 실천 ㅇ 신시대의 도시,건축 ㅇ 도시공간창조를 위한 실천 〔1인당 연수회비: 84,000엔〕	도시계획컨설턴트 등 도시디자인 업무 종사자
건설리사이클	2004. 1. 19 ∼23(5일간)	【목적】 건설리사이클(발생억제,재이용,적정처리)에관한 기술 습득 【주요 교과목: 총28시간】 ㅇ 건설자원 리사이클의 현황과 과제 ㅇ 건설발생토 재이용시스템 ㅇ 폐기물행정의 현황과 과제 ㅇ 민간의 건설리사이클처리 ㅇ 현장견학 〔1인당 연수회비: 90,000엔〕	건설리사이클 관련업무 종사자
강교설계·시공	2004. 1. 26 ∼30(5일간)	【목적】 교량의 설계, 제작에관해 교량의, 가설,유지 보수에 관한 종합적인 전문지식 습득 【주요 교과목: 총28시간】 ㅇ 교량의 제작,최근의 제작기술과 품질보증 ㅇ 상세설계 개론 ㅇ 새로운 강교설계 기법 ㅇ 특수가설공법 ㅇ 유지보수개론 ㅇ 보수,보강사례 ㅇ 현지견학 2회 (강교제작공장, 가설현장) 〔1인당 연수회비: 79,000엔〕	건설공사에 종사 하는 직원으로 계획, 설계에 필요한 이론 및 설계방법을 습득한 자
토목적산체계	2004. 1.26 ∼30(5일간)	【목적】 토목공사의 적산업에 종사하는 직원에 대해 토목적산에 관한 기본적인 지식 습득 【주요 교과목: 총28시간】 ㅇ 최근의 토목적산의 동향 ㅇ 공사계약 등 ㅇ 시공계획과 적산 ㅇ 토목적산 요령 등 〔1인당 연수회비: 68,000엔〕	토목공사의 적산 업무에 필요한 기초지식과 기술을 가진 자

연수 과정명	연수 기간	연수목적 및 주요교과목	연수대상
건축보전	2004. 2. 2 ∼6 (5일간)	【목적】 국가, 지방공공단체, 공단, 공사 또는 민간의 건축보전 업무 종사자에 대해 건축보전에 필요한 기본지식 습득 【주요 교과목: 총30.5시간】 ㅇ 건축물 보전 ㅇ 건축의 내구설계 방법 ㅇ 건축보전개론 ㅇ 보전정보 시스템 ㅇ 건축물의 보전과 활용 〔1인당 연수회비: 99,000엔〕	건축보전관련 업무종사자
조경식재	2004. 2. 3 ∼6(4일간)	【목적】 꽃과 나무의 디자인(植栽)에 관한 기본적인 지식과 기술습득 【주요 교과목: 총22시간】 ㅇ 4계절의 원예-원예총론 ㅇ 원예,녹화의 실무 ㅇ 도시의 녹지와 공간 ㅇ 특별강의 (꽃과 나무로 도시가꾸기) ㅇ 견 학 ㅇ 일본인과 꽃, 가정원예의 최근정보 등 〔1인당 연수회비: 62,000엔〕	건설공사에서의 녹화사업관련 업무 종사자
건축계획	2004. 2. 3 ∼6(4일간)	【목적】 국가, 지방공공단체, 공단, 공사 및 민간 건축업무 종사자에 대해 건축계획에 필요한 전문지식을 다양한 구체적인 건축계획을 통해 습득함 【주요 교과목: 총24시간】 ㅇ 집합주택 건축계획 ㅇ 사무실 건축계획 ㅇ 병원건축계획 ㅇ 공공문화공간 건축계획 ㅇ 고령자를 위한 주택계획 등 〔1인당 연수회비: 82,000엔〕	건축계획관련 업무 종사자

8. 연수참가신청서

일본파견 한국건설기술연수 참 가 신 청 서											사 진
연수참가신청과정
성 명	한문			생 년 월 일
	영문			주민등록번호
주 소							e-mail
회 사 명	한문
	영문
소 재 지									전화
소 속 부 서			직위						담당업무
일본어 구사능력	독해	상 ( ), 중( ), 하( )			여권소지 여부	있다( ) 없다( )
	회화	상 ( ), 중( ), 하( )				(유효기간: )
일본비자 소지여부	있다( ) 없다( )				항공권발급여부	자체발권 ( )
	(유효기간: )					협회의뢰 ( )
위 사람의 일본파견 한국건설기술연수 참가를 신청합니다. 2003 년 월 일 회사명 대 표 □ 본 인 □ 대 한 건 설 협 회 회 장 귀 하

※ 첨부서류 : 한문이력서 1부 (여권용 증명사진)