일본건설현장 시찰․연수 프로그램 참가안내

1. 목  적

일본 유수 건설업체의 기술연구소(정부산하 연구기관 포함)와 시공현장을 방문하여 신공법 개발 및 적용과정을 통해 일본의 선진건설기술을 습득하여 우리 건설업계의 기술 경쟁력을 제고하기 위함.

2. 후원기관 : 일본해외건설협회(OCAJI)

3. 시찰기간 : 2011. 12. 12(월) ∼ 12. 16(금) (4박5일)

4. 시찰일정

일 자	시 간	행 사 명	비 고
12.12(월)	06:30 08:40 10:45 오 후	ㅇ 김포공항 집결 ㅇ 김포공항 출발(OZ1025) ㅇ 하네다 공항 도착(약 2시간 05분 소요) ㅇ 요코하마 랜드마크타워 관람	김포공항 동 경
12.13(화)	오 전 오 후	ㅇ 수도고속도로 中央環狀品川線 Shield Tunnel 공사현장 방문 - 시공현장 방문 적용공법 등 설명 ㅇ 虎ノ門(토라노몬)․六本木(롯폰기)지구 제 1종 시가지 재개발 사업공사 - 시공현장 방문 적용공법 등 설명	동 경
12.14(수)	오 전 오 후	ㅇ 독립법인 쓰쿠바시 건축연구소 방문 ㅇ 熊谷組(쿠마카이쿠미)민간기술연구소 방문 - 쓰쿠바는 동경 북동쪽 50㎞에 위치한 연구학원도시로 약 250개 민간연구소가 입지해 있음	쓰쿠바(筑波)

일 자	시 간	행 사 명	비 고
12.15(목)	오 전 오 후	ㅇ 首都圈外郭放水(수도권외곽방수로) - 수해 방지를 위한 빗물배수터널로 시공현장 방문 및 적용공법 등 설명 ㅇ 아사쿠사 관음사 방문 후 수상버스 탑승 - 도쿄 다이토구에 위치한 옛 번화가로 에도시대의 풍경을 그대로 느낄 수 있음 - 도쿄 크루즈(수상버스) 탑승 후 오다이바로 이동 (약 70분 소요)	동 경
12.16(금)	12:20 14:40	ㅇ 하네다공항 출발(OZ1015) ㅇ 김포공항 도착(약 2시간 20분 소요)	동 경

※ 주 일본 시공현장 견학 전일정에는 한국어 통역자가 수행함

5. 시찰단구성 : 종합건설업체 임직원 15인내외(협회 간사포함)

6. 접수마감일 : 11.18(금) 마감

ㅇ선착순 마감할 예정이므로 반드시 신청서 송부전에 유선확인 요망

ㅇ1개사 2명 이내 접수를 원칙으로 하되 시찰단 기본인원 미달시 추가신청 가능

7. 참가신청 안내

가. 제출서류 : 참가신청서(별첨양식), 여권사본 1부, 계약금 300,000원

ㅇ입금계좌번호 및 예금주 : 외환은행 143-22-01373-7 대한건설협회

※ 참가신청후 취소시 위약금이 징수될 수 있음

나. 신청서 송부처

ㅇ대한건설협회 운영지원실 국제협력팀(팩스 혹은 이메일)

ㅇ전화 : 02-3485-8223,  Fax : 02-542-6264,  e-mail : intediv@cak.or.kr

8. 참가 소요경비

가. 연수 소요경비 : 1인당 약 2,080,000원(잠정)

※ 상기 경비는 참가인원 10인 기준으로 산정한 것으로서 참가인원수에 따라 금액이 증감될 수 있는 바, 최종 확정금액은 추후 통보 예정

※ 세금계산서 발행 또는 카드 결재시 총액이 증가될 수 있음

나. 경비내역

ㅇ 왕복 항공요금(보통석 기준)

ㅇ 호텔 숙박비(2인1실 기준, 4박, 조식포함)

- 식비(여행기간중 중·석식)

- 현지교통비(버스임차비, 고속도로 통행료 등), 현지가이드비(통역료 포함)

- 기타경비(공항세, 여행자보험료, 현지시설입장료 등)

※ 항공좌석을 비지니스를 이용하거나 또는 호텔객실을 1인 사용시에는 실비가 추가됨

첨 부: 참가신청서 1부. 끝.

<첨부>

일본건설현장시찰․연수 프로그램 참가신청서
성 명	(한문)						주민등록번호
	(영문: 여권상의 영문명)						핸드폰번호						( )
회 사 명	(한문)
	(영문)
회 사 주 소	우편번호:									전 화				( )
										FAX				( )
소 속 부 서			직 위							E-mail
일본어회화능력	능숙 ( ), 보통 ( ), 불능 ( )
여 권 소 지 여 부	있음 ( ) 없음 ( ) 여권번호 : 年 月 日부터 유효기간 : 年 月 日까지							여권신규 발 급 시				자체발급( )
												협회의뢰( )
투 숙 희 망 객 실 종 류	트윈 (2人1室) ( ) 싱글 (1人1室) ( )					항 공 좌 석			· 보통석(이코노미) ( ) · 비지니스석 ( )
담당자성명/직위		E-mail									전 화
상기와 같이 신청합니다. 2011년 월 일 회 사 명 : 대 표 : (인) 본 인 : (인) 대 한 건 설 협 회 장 귀 하

※ 1. 제출서류: 참가신청서(여권사본 포함), 계산서 발행 또는 카드 결재시에는 추가금액 발생

2. 제 출 처 : 대한건설협회 운영지원실 국제협력팀 (Fax : 02-542-6264  E-mail: intediv@cak.or.kr)